永康街のEARTH TREEのこと



 台湾に唯一のフェアトレードのお店EARTH TREE。永康街のEARTH TREEのこと

有關永康街上的「地球樹」。
是台灣唯一「公平交易」的店。販売國内外以公平貿易進貨的商品。
大多是能觸動少女心的東西。
很有質感的手製品的雜貨、有機衣服、珈琲等。
来店的不管是女性客人、還有不少男性客人也經常来。
當我面對布製衛生棉「衛生布」大吃一驚時、店長王小姐特地過来為我説明。
它的用途是女性月經来時、痔瘡出血時、老人家尿失禁的時候都可以使用的。
其優點
1.可以一再使用很環保
2.愈洗布會愈柔軟更貼身
3.材料採用有機綿織的布、不用怕皮膚過敏。
覺得好多優點~
有些女性因為使用衛生布、月經期間精神很安定、周期也很正常。
有人的月經日期會縮短一 點。
許多只有女孩子才知道的苦痛也因此減少。真有這麼神奇嗎?
我也買来一試。結果以後便知‥‥。
不只好多功能,看起來也很可愛的~。
店長還借我一本「布ナプキンの本(衛生布的書)」(ユーゴtouta)
内容是在日本製作衛生布的ユーゴ小姐跟一些醫生談
「如何照顧自己的身體、傾聽自己身體的叫喚過有規律的生活。」
「發展途上國的衛生棉情況」有些女孩因為沒辦法買衛生棉不敢去上課,
每個月一個禮拜的休息的話很難跟上其他人。滿多人dropout了.
還有一些我平常不太會在乎的衛生棉跟環境或生活的關係。
書裡面不是說完全否定衛生棉,衛生棉還是偶爾需要的東西。
知道世界才發現自國的事,自己的事。
我對自己的身體太不了解
從此我知道必須好好對待自己的身體,
加上好好再考慮"買→使用→丟掉→又買"的循環。
我自己的改變對世界也沒有很大的影響吧,
但是至少有自己能做的事情就試看看~^^

ここでは、国内外の公平な貿易によって下ろされた商品が販売されている。
ここでの商品は乙女心をくすぐる、手作りの雑貨、オーガニックの服やコーヒーなど。
女性ばかりでなく男性もよく訪れている。

店長さんの王さんは、
私が店内で見かけた「布ナプキン」というものに驚いていると親切に説明してくれた。
布ナプキンというのは、その名のとおり布でできたナプキンのことだ。
用途は生理の時や、痔で出血がある時、また尿漏れのある時など。
繰り返し洗って使えるので環境に良い。
洗うたびに布がどんどん柔らかくなって身体になじむのです。
素材は有機の綿で作られた布なので、紙ナプキンのような肌荒れの心配は要らない。
その上、月経が楽になったり、周期が安定したり日にちが短くなったという人が沢山いるそうなのだ。
これにはびっくり。信じられます?
そこで、この日から、私も布ナプキンを使うことにしました。その結果は:::後日。
また、女子の話題ですまんのですが、店長が貸してくれた「布ナプキンの本」(ユーゴtouta.)
この冊子には女性の身体について大事なことがたくさんかかれていました。
「自分の身体を大事にして、体の声を聞いて健やかに暮らすことが規則正しい月経につながるのだそうだ。」
他には発展途上国のナプキン事情について。ケニヤではナプキンは高価なので
女の子は生理のときに学校に通えずに、月に一週間の休みでどんどん授業に追いつけなくなり落第してしまうことも多々ある
ようです。なんだか、女の子にとってはそうとう厳しい環境。
題名に、世界を知って初めて気づく日本、そして自分のこと。
その通りだとおもいました。いろいろなことについて無知すぎる私。
まずは自分の身体を大事にして、それから少しでも
自分が出来る事をしてみようとおもったのです。

布ナプキンのように身体と環境の両方にとってよい事は、きっと生活の中にもっともっとあるようなきがするのです。
自分だけでなく人にもよい事、更には環境よい事に気がつけるようになりたいと思うのです。

コメント

人気の投稿